헤븐레터 - 지금 너의 머리를 들어올려라 (라이트 번역)

지금 너의 머리를 들어올려라

Lift Up Your Head Now

Heavenletter #943 Published on: May 21, 2003

http://heavenletters.org/lift-up-your-head-now.html

www.abundanthopekorea.net/board2_3/16419

 

 

신이 말했다.

 

모든 매 부정적인 것은 그것의 긍정적인 면을 가지고 있다. 이것은 네가 보는 것이 어렵고, 네가 믿는 것이 어렵다. 삶의 많은 것이 너에게 하나의 공격처럼, 축복으로부터 가장 먼 것으로 보였다. 그러나 너는 너의 삶에서 그것이 하나가 되기 위한 축복으로 바뀜을 볼 필요가 없다.

 

삶에서의 무언가가 너를 흔든다. 그것은 항상 좋은 이유를 가지고 있다. “이유”라는 그 말을 사용하면서 내가 “비난”을 의미한다고 생각지 마라. 전혀 아니다. 여기서 “이유”는 “목적”과 더 같은 의미를 가지고 있다. 너는 네가 달리는 놓쳤을 어떤 방향에서 지시되고 있다. 너는 완전히, 사랑스럽게 천국을 향해 안내되고 있다. 삶의 변하는 사건들은 삶이 변하는 것이 되게 되어 있다.

 

삶에서 너는 하나의 길을 가고, 너는 무언가가 너를 밀치기 전에, 계속 그 길을 억세게 갈 수 있다. 이것은 무언가가 네가 가고 있던 그 길과 문제가 있다고 말하는 것은 아니다. 그것은 멋진 길이 될 수 있지만, 지금 너는 또 다른 방향에서, 어쩌면 약간, 어쩌면 극적으로 돌게 만들어지고 있다.

 

비록 네가 석탄들을 통해 걷게 만들어진다 해도, 석탄들 속에 금이 있다.

 

가끔 너의 삶의 진로에서 변화는 명확히 사랑스러운 기적이고, 너는 너무나 행복하다. 너는 선물이 주어졌고, 너는 너의 손안에 있었던 무엇이든 그것을 떨어뜨리며, 너에게 주어진 그 선물을 열렬히 받아들인다.

 

네가 어떤 일을 비극으로 부를 때, 너는 너의 손안에 있는 것을 버리고 싶어하지 않는다. 비록 그 행위가 만들어졌다 해도, 너는 그것을 받아들이기를 거부한다. 그러므로 너는 반대하며, 그래서 네가 너무나 불행해지며, 가끔 너는 너의 반대들을 오랜 시간 동안 중얼거린다.

 

바라지 않는 사건들은 개인적으로 받아들여진다. “어떻게 이것이 나에게 일어날 수 있는가? 그리고 왜 그것이 일어났는가? 어떻게 신이 이것을 나에게 줄 수 있는가?”

 

나는 삶에 네가 이해하지 못하는 많은 것이 있음을 잘 알고 있다. 너의 견지로부터 너는 알 수 없다. 너는 핀 구멍을 통해 본다. 어떻게 너는 작은 부분이 맞아들어가는 곳을 볼 수 있느냐?

 

너는 자주 상대적 삶의 필연성에 놀란다. 비는 네가 그것을 원하지 않는 때에 떨어질 것이다. 비는 네가 그것을 원할 때 떨어지지 않을 것이다. 너의 의지에 대항해서 사건들이 일어난다. 너의 요구들에도 불구하고, 사람들의 몸들이 영원히 지속하지 않는다. 너는 병원들을 지으며, [너무나 많은] 병들에 놀란다.

 

변화의 수단들은 예측가능하지 않지만, 변화의 그 사실은 예측가능하다.

 

나의 친애하는 어린이들아, 비통한 무엇이 거기 있느냐? 비통함은 피할 수 없는 것이 아니다. 너는 그것을 선택할 필요가 없다.

네가 지구상에서 그것을 체험할 때 삶의 가닥이 매 순간 끌어당겨지고 있다.

 

떡깔나무oak tree와 수양버들에 대한 이야기를 기억해라, 어느 것이 더 큰 힘을 가졌느냐?

 

삶에서 구부림은 되튕긴다.

 

네가 불가피한 것에 대해 슬퍼할 때, 너는 구부러지고, 너는 단지 너의 발들과 그것들 밑의 땅만을 본다. 일어서서, 높이 보아라.

 

너는 삶을 막는 자가 아니고, 또한 그것에 대항해 악담하는 자가 아니다.

 

네가 무언가를 놓칠 때, 너의 상실이나 불공정의 감각을 늘이는 것이 필요하다. 네가 할 수 있는 한 큰 소리로 신음하는데 무슨 이득이 있느냐? 숨을 쉬고, 삶과 함께 잘 지내는 것이 더 낫지 않으냐?

 

사랑하는 이들의 경우에, 그의 몸이 떠나버린 자와 똑같은 다른 이가 결코 없을 것이다. 사랑했던 자들은 교체불가능하다. 그들은 어떤 식으로 너를 사랑했고, 너는 그들을 또한 유일무이하게 사랑했다. 그러나 너는 그들을 사랑했고, 지금 그들은 넘어갔다. 그러나 너는 여전히 너의 사랑을 가지고 있다. 또한 너의 사랑을 필요로 하는 지구상의 많은 것들이 남아있다.

 

네가 필요로 하는 것보다 오히려 네가 줄 수 있는 것에 대해 생각해라, 그리고 그것을 주어라. 너는 사랑을 위해 지구상에 있지, 실망을 위해 있지 않다. 나의 사랑하는 이여, 너의 머리를 지금 들어올려라.

 

--