헤븐레터 - 뒤에 서있어라 (라이트 번역)

뒤에 서있어라

Stand Back

Heavenletter #935 Published on: May 13, 2003

http://heavenletters.org/stand-back.html

www.abundanthopekorea.net/board2_3/16355

 

 

신이 말했다.

 

네가 소란스러운 너의 세상을 체험할 때. 그것으로부터 다소 뒤에 서있어라. 다소 뒤에 서있는 것은 뒤로 물러나는 것이 아니다. 한동안 하나의 관찰자가 되어라. 너 자신과 네가 그 한가운데 있는 것을 보기 위해 1분을 가져라. 한가운데에 있는 것은 네가 속하는 곳이 아닐 수도 있다. 너는 보는 것을 망설였을 수 있고, 따라서 너는 싸우기 위해 집착했을 수 있다.

 

너는 네가 저항하는 무엇이든 저항하는데, 네가 저항하기 때문이다. 다른 이유가 없다. 확실히 이유들과 원인들이 찾아질 수 있지만, 너 자신을 네가 자주 하는 것으로 넣을 아무 이유가 없다.

 

너는 참가할 수 있지만, 그것은 네가 소동 속에 사로잡혀야만 하는 것을 의미하지 않는다. 너는 그것으로 들어가서 그것을 더욱 흔들기 보다는 불화를 해산시킬 수 있다.

 

너는 자유 선택을 가지고 있다. 이것은 네가 원할 때, 네가 원하는 식으로 모든 것을 가짐을 의미하지 않지만, 자유 의지가 네가 그것으로 준 것보다 더 큰 의미를 가질 것임을 의미한다. 너의 의지는 자유롭다. 그것은 아무 비용도 들지 않는다. 너는 다르게 선택하기 위해 아무 것도 포기하지 않는다. 무엇이 너의 의지인가? 무엇이 다른 무엇에 대해 네가 선택하고 있는 것인가?

 

네가 너와 다른 이 사이의 세부들 속에 사로잡혀있을 때, 너는 논쟁과 결혼했다. 만약 네가 멈춘다면, 무엇을 너는 네가 포기할 것으로 생각하느냐?

 

네가 사랑을 느끼지 못한다면, 잠시 멈추고, 너 자신에게 물어라. ”나는 내가 그처럼 소중히 여기는 이 불일치/논쟁을 잘라낼 무엇을 내가 바로 지금 할 수 있거나 말할 수 있는가? 바로 지금 내가 그것을 버릴 수 없는, 나에게 그처럼 많이 문제가 되는 그것은 무엇인가? 내가 만약 이 논쟁에서 이긴다면 나는 무엇을 이기는가? 무엇을 나는 얻었는가? 어떤 승리가 거기 있고, 무엇이 그것의 보상인가? 만약 내가 이긴다면, 무엇을 나는 잃을 것인가?“

 

중요하게 보이는 하찮은 것들 속에 사로잡힐 때 너는 무엇이 위험 속에 있다고 생각하느냐? 너는 네가 무언가를 위해 싸우고 있다고 생각할 수 있지만, 자주 너는 단순히 아무 것도 아닌 것과 싸우고 있다. 불행히도 네가 반대해서 싸우는 것은 너 자신이다.

 

그것은 그래야만 하며, 아니면 달리 너는 너 자신을 네가 행하는 모든 일들로 넣지 않을 것이다.

 

만약 너의 전망이 비뚤어졌다면, 너는 다시 시작할 수 있다. 네가 절대로 가져야만 한다고 느꼈던 것은 무엇인가?

 

어쩌면 너는 네가 말할 중요한 무언가를 가지고 있다고 느낄지도 모른다. 그것은 무엇인가? 그리고 누구에게인가?

 

어쩌면 너는 네가 경청될 필요가 있다고 느낄지도 모른다. 그것은 왠가? 누가 너의 말을 들어야만 하고, 왜인가?

 

어쩌면 너는 너의 의견이 중요하게 여겨져야만 한다고 느낄지도 모른다. 누가 그것을 중요하게 느껴야만 하는가?

 

너는 너 자신에게 말하는 그 자이다. 그리고 너는 너 자신을 존경할 그 자이다. 너의 의견이 너와 함께 중요해져야만 한다.

 

만약 네가 너의 머리를 어떤 스타일로 만든다면, 너는 모든 이가 같은 스타일로 그들의 머리를 해야 함을 요구하지 않는다. 너는 그러한 일에 너의 에너지를 소비하는 것보다 더 나은 것을 알고 있다. 그리고 여전히 너는 무엇에 너의 에너지를 쓰느냐? 다른 누군가가 네가 하는 식으로 무언가를 보는 것이 왜 너에게 그처럼 중요하게 되었느냐?

 

내일 너는 어쨌든 다르게 볼 수 있다.

 

네가 매달려야 할 것이 아무 것도 없다. 어떤 아이디어도, 아무 의견도, 아무 결과도 없다.

 

만약 네가 다른 사람에게 귀를 기울이는 자가 된다면 어떨까?

 

만약 네가 우아하게 그들이 말해야 하는 것을 듣는다면 어떨까?

 

만약 네가 그들이 말해야 하는 것을 네가 말해야 하는 것처럼 중요하게 여긴다면 어떨까?

 

만약 네가 친절하고, 이해하며, 부드러워진다면 어떨까? 그리고 그렇게 하지 말란 법이 있느냐? 왜 너는 다른 무언가를 선택하겠는가? 그리고 만약 네가 다른 무언가를 선택한다면, 나의 사랑하는 이들아, 왜 너는 그것을 계속하겠는가?

 

지금 오라. 친구들이 되어라. 하찮은 것이 가게 해라. 위대함을 위한 공간을 만들어라.

----