혼돈의 미국 499 - 전쟁 신호를 터뜨리는자 누군가?

 

푸틴의 주요 국정 연설 : '적색 경고선'을 넘어선 사람들에 대한 "신속하고 강한"대응

Putin's Key State-Of-The-Nation Address: "Swift & Tough" Response Coming For Those Crossing 'Red Line' 

"나는 누구도 러시아에 대해 소위 '적색 선'을 넘어올 생각을 하지 않았으면 좋겠습니다. 그것은 우리 자신이 각각의 경우에서 정할 것입니다. 러시아의 대응은 대칭적이고 빠르며 강할 것인데, 우리의 핵심 안보이익을 위협하는 모든 도발의 책임있는 자는 오랫동안 후회했던 것보다 더 막심한 후회를 할 것입니다. " "하지만 이제 이들의 행위는 더 위험한 상태로 퇴행하고 있습니다. 예를 들어 벨로루시에서 쿠데타를 조직하려는 시도와 이 나라의 대통령을 암살하려는 시도가 있었고 .... 서방은 이 문제에 대해 침묵합니다." "루카셴코의 정책에 대해 어떤 입장도 가질 수 있지만, 정부 쿠데타를 준비하고 국가 원수 암살을 계획하는 것은 너무 막대한 일입니다." 블라디미르 푸틴

 

"I hope no one will think of crossing so-called 'red lines' against Russia, which we ourselves will define in each separate case. Russia's response will be symmetrical, fast and tough. The organizers of any provocations threatening our core security interests will regret their actions more than they've regretted anything in a long time."  "But now this practice is degenerating into something more dangerous - for example, an attempt to organize a coup in Belarus and an attempt to assassinate this country's president.... The West is silent on this matter."  "You can have any position on Lukashenko's policies, but staging a government coup and planning the assassination of a head of state is too much."   Vladimir Putin

 

www.youtube.com/watch?v=_JHi4LKfT_A

                  

다음은 외교 정책에 대한 연설의 주요 인용문입니다.

"우리는 절제되고 겸손한 태도로 행동합니다. 종종 우리는 노골적인 무례에 대응하지 않습니다. 우리는 좋은 관계를 갖기를 원합니다. 우리는 어떤 다리도 불태우려고 하지 않습니다."

"나는 아무도 러시아에 대해 소위 '적색 선'을 넘어올 생각을 하지 않기를 바랍니다. 우리 자신이 각각의 도발에 대해서 그것을 정할 것입니다. 러시아의 대응은 대칭적이고 빠르며 강할 것입니다. 우리의 핵심 안보 이익을 위협하는 모든 도발의 책임자는 오랫동안 후회했던 것보다 이번 행동을 더 막심하게 후회할 것입니다. "

 

Below are some further key quotes from the speech on Foreign Policy...

"We behave in a restrained, modest manner. Oftentimes we do not respond to outright rudeness; we want to have good relations. We are not looking to burn any bridges."

"I hope no one will think of crossing so-called 'red lines' against Russia, which we ourselves will define in each separate case. Russia's response will be symmetrical, fast and tough. The organizers of any provocations threatening our core security interests will regret their actions more than they've regretted anything in a long time."

"But now this practice is degenerating into something more dangerous - for example, an attempt to organize a coup in Belarus and an attempt to assassinate this country's president.... The West is silent on this matter."

"You can have any position on Lukashenko's policies, but staging a goverment coup and planning the assassination of a head of state is too much."

And on Biden's recent sanctions...

"It seems that everyone is already accustomed to the practice of imposing illegal, politically motivated sanctions, attempts to impose their will on others by force."

핵무기와 전략적 억제에 대해 푸틴은 말했습니다  he said....

"러시아는 파트너들에게 전략 무기와 관련된 문제를 논의하여 분쟁없는 공존 환경을 조성할 것을 다시 한 번 촉구합니다."

"전략 항공기, 대륙간 탄도 미사일 및 원자력 미사일을 탑재한 잠수함으로 구성된 러시아 핵 트라이어드의 첨단 무기는 올해 88 %를 넘어설 것입니다."

"부대에서 첨단 무기와 하드웨어의 점유율은 2024 년까지 거의 76 %를 차지할 것입니다. 이것은 매우 좋은 수치입니다. 핵잠수함 nuclear triad 에서는 올해 이미 88 %를 초과할 것입니다."

 

On nuclear weapons and strategic deterrence, he said...

"Russia once again urges its partners to discuss issues related to strategic weapons, possibly to create an environment of conflict-free coexistence."

"Advanced weaponry in Russia's nuclear triad that comprises strategic aircraft, intercontinental ballistic missiles and nuclear-powered missile-carrying submarines will top 88% this year."

"The share of advanced weapons and hardware in the troops will make up almost 76% by 2024. This is a very good figure. In the nuclear triad, it will exceed 88% already this year."

루블화가 달러화에 대해 계속 약세를 보이고 있는 가운데 유행병과 경제를 말합니다 ...

"[작년] 예산삭감을 모두 피할 수 없었습니다. 새로운 일자리 창출을 지원하기 위해 주정부는 사업을 활성화 할 것입니다. 나는 정부에 다음과 같은 중소기업 지원을 위한 추가 조치를 제출하도록 지시하고 있습니다. 세금 지역, 한 달 이내에. "

"대유행은 전 세계적으로 사회적 불평등과 빈곤의 문제를 악화시켰습니다. 우리는 물가 상승에 직면해 있습니다. 목표하고 지시적인 조치에만 의존하는 것은 불가능합니다. 이것은 1980 년대 후반의 경우처럼 빈 진열대를 초래합니다. 전염병이 절정에 이르렀을 때도 우리는 이를 허용하지 않았습니다. 시장 메커니즘의 도움으로 가격 억제를 보장할 필요가 있습니다. "

"가장 중요한 것은 시민의 실질소득 증가를 보장하는 것입니다."

 

The pandemic and economy, amid a backdrop of the ruble continuing to weaken against the dollar...

"It was impossible to avoid budget cuts [last year] altogether. To support the creation of new jobs, the state will stimulate business. I'm instructing the government to submit additional measures to support small and medium-sized businesses, including in the tax area, within a month."

"The pandemic has exacerbated problems of social inequality and poverty around the world. We are faced with rising prices. It is impossible to rely only on targeted, directive measures. This leads to empty shelves, as was the case in the late 1980s. Now, even at the peak of the epidemic, we did not allow this. With the help of market mechanisms, it is necessary to ensure price containment."

"The main thing is to ensure the growth of citizens' real incomes."

"러시아는 새로운 위험한 감염의 경우 4 일 이내에 테스트 시스템과 백신을 개발할 준비가 되어있어야 합니다."

"자연적으로 큰 불안감과 함께 나는 개인적으로 [대유행의] 모든 시련을 극복할 것이라는 확고한 확신을 가졌습니다. 함께 모인 우리는 감염 곡선보다 앞서서 일할 수있었습니다. 병원의 병상 수가 다섯 배나 더 많이 증가했습니다… 모든 지역 사람들의 엄청난 노력에 진심으로 감사드립니다. "

"러시아에서 개발된 세 가지 코로나 바이러스 백신은 우리나라의 과학 기술 잠재력을 직접적으로 구현한 것입니다."
"나는 러시아의 모든 시민들에게 호소합니다. 백신 접종을 받으십시오. 그러면 가을까지 집단 면역이 형성될 것입니다."

"Russia must be ready to develop test systems and vaccines within four days in case of a new dangerous infection."

"Along with a naturally great anxiety, I personally had a firm conviction that we would overcome all trials [of the pandemic]. Having rallied together, we were able to work ahead of the curve. The number of beds in hospitals has increased more than fivefold... For the enormous work of people in all regions, I want to thank you from all my heart."

"The three coronavirus vaccines developed in Russia are a direct embodiment of our country's growing scientific and technological potential."

"I'm appealing to all citizens of Russia: Get vaccinated. This will allow the formation of herd immunity by the fall."

 

***

 

생방송보기 : 푸틴, 서방과의 외교적 대립 속에서 러시아 국회의원들에게 '연방의 국가'스타일의 연례 연설

WATCH LIVE: Putin Makes 'State of the Union'-style Annual Address to Russian lawmakers Amid Diplomatic stand-off With West
By Russia Today
Apr 21, 2021 - 4:52:34 AM

https://www.rt.com/russia/521474-putin-address-federal-assembly/

21 Apr, 2021 09:04 / Updated 28 minutes agoGet short URL

 

***

 

러시아와의 끝없는 전쟁

The Endless War With Russia
By The Z Man
Apr 22, 2021 - 12:59:39 AM

https://thezman.com/wordpress/?p=23520

April 20th 2021

 

공식적으로 발표하지 않고 아무도 설명하지 않은 이유로 미국 제국은 러시아에 전쟁을 선포했습니다. 이것이 바이든 정부가 새로운 제재 조치를 부과하면서 보낸 분명한 메시지입니다. 그들은 또한 일부 러시아 외교관을 쫓아냈습니다. 더 중요한 것은 미국이 미국 은행들에게 러시아가 유럽에 가스를 공급하기 위해 건설중인 대규모 천연가스 파이프 라인인 북방 송유관 2 Nord Stream 2에서 작업하는 회사와 거래할 수 없다고 말하고 있다는 것입니다.

 

Without formally announcing it and for reasons no one has bothered to explain, the American empire has declared war on Russia. That is the clear message the Biden administration is sending with the new round of sanctions. They have also kicked out some Russian diplomats. More importantly, the US is telling US banks they cannot have any dealings with companies working on Nord Stream 2, the big natural gas pipeline the Russians are building to supply gas to Europe.

 

공정하게 말하자면 러시아에 대한 전쟁은 바이든 Biden이 설치되기 전에 시작되었습니다. 부시 시절에 구소련 조지아 공화국이 남오세티아 일부를 합병하도록 설득했을 때 시작되었다고 말할 수 있습니다. 부시의 사람들은 러시아와 잘 어울리지 않는 나토에 조지아를 추가하는 것에 대해 소음을 내고 있었습니다. 그들의 관점에서 이것은 도발적인 공격 행위였습니다. 그것은 미국 제국에 충성하는 국가들로 러시아를 포위하려는 노력으로써 정확히 명명되었습니다.

오바마 팀은 오래된 적에 대한 상황을 누그러뜨리겠다고 약속했습니다. 그들은 러시아인들과 "거대한 초기화 big reset"의 큰 쇼를 만들었습니다. 힐러리 클린턴은 러시아 외무 장관과 함께 사진 촬영을 했는데, 각각의 손에 "종말 초기화" 라고 적힌 커다란 빨간 버튼을 공동으로 들고 있었습니다. 물론 행정부는 오고 가지만 실제로 제국의 외교 정책을 운영하는 일반적인 용의자는 변하지 않습니다. 오바마 시대가 끝날 무렵, 그들은 러시아가 대통령 선거를 조작했다고 주장했습니다.

 

In fairness, the war with Russia started before Biden was installed. You could argue it started back in the Bush years when they convinced the former Soviet republic of Georgia to annex parts of South Ossetia. The Bush people were making noises about adding Georgia to NATO, which did not sit well with Russia. From their perspective, this was a provocative act of aggression. It was correctly seen as an effort to surround Russian with states loyal to the American empire.

Team Obama promised to cool things down with the old enemy. They made a big show of the "big reset" with the Russians. Hillary Clinton did a photo-op with the Russian foreign minister in which they jointly held a big red button labeled "reset" on which each had their hand. Of course, administrations come and go, but the usual suspects that actually run imperial foreign policy never change. By the end of the Obama years, they were claiming the Russians rigged the presidential election.

 

트럼프 치하에서는 러시아에 대한 공격을 중단하기 위한 실질적인 노력이 있었지만 통상적인 용의자들은 두 번의 탄핵 노력으로 트럼프의 시도를 좌절시키려 대응했습니다. 그들은 먼저 트럼프를 제거하기 위해 FBI가 주도한 쿠데타 시도를 했습니다. 말인즉슨 트럼프가 선거를 조작하기 위해 러시아 인과 함께 일했다는 것입니다. 그리고 국무부의 통상적 용의자들이 시작한 노력이 있었습니다. 잊기 쉽지만 첫 탄핵 재판에 참여한 거의 모든 사람들이 우크라이나와 관련이 있었습니다.

물론 이제 우크라이나는 러시아와의 총격전을 시작하려는 바이든 정부의 노력의 중심 무대가 되었습니다. 그들은 우크라이나 대통령이 필요한 경우 강제로 크림 반도를 우크라이나로 반환하겠다는 의사를 선언하도록 장려했습니다. 그런 다음 그들은 러시아와의 전쟁시 군사 보장을 제공했습니다. 러시아인들은 군대를 고도의 경계에 두면서 대응했습니다. 그들은 총격전을 준비하기 위해 우크라이나 국경으로 군대를 이동했습니다.

 

Under Trump there was a real effort to call off the attacks on the Russians, but the usual suspects responded to that with two impeachment efforts. First there was the coup effort led by the FBI to get Trump removed. The claim was that he worked with the Russians to rig the election. Then there was the effort launched by the usual suspects in the State Department. It is easy to forget but pretty much everyone involved in the first impeachment trial had a connection to Ukraine.

Now of course, Ukraine is at the center of the Biden administration's efforts to start a shooting war with the Russians. They have encouraged the Ukrainian president to declare his intention to return the Crimea to Ukraine, by force if necessary. Then they offered military guarantees in the event of war with Russia. The Russians have responded by putting their military on high alert. They have moved forces onto the border of Ukraine in preparation for a shooting war.

 

우크라이나에 대한 보장이 충분하지 않은 것처럼 바이든 Biden 사람들은 즉시 노르웨이에 장거리 핵 폭격기를 배치했습니다. 그들은 포르투갈에도 폭격기를 투입하고 동시에 전략적 태세를 높였습니다. 러시아와 나토 공군은 러시아 국경에서 정기적인 사건을 겪고 있습니다. 이것은 고의적인 도발입니다. 그런 도발을 하면서 희망하는 것은 대결이 비화될만한 필수적인 사건이 있어야 한다는 것입니다. 바이든이 취임하자마자 이런 일이 일어났다는 사실은 그의 사람들이 저지른게 아니고 그전부터 도모한 자들이 한 일임을 말해줍니다.

러시아와의 전쟁을 시작하기위한 20 년의 오랜 노력으로부터 도출될 수있는 한 가지 분명한 결론은 이나라 미국 대통령이 더 이상 외교 정책을 통제하지 않는다는 것입니다. 오바마와 트럼프는 러시아와의 관계 정상화를 시도했지만 반영구적인 외교정책 수립에 좌절했습니다. 이들 중 많은 사람들이 현재 우크라이나와 재정 거래를 하고 있으며 의회에서 무시하고 있습니다. 바이든 Joe Biden은 장기판 말에 불과하며 그의 가족은 문자 그대로 우크라이나 인의 급료를 받아먹고 있습니다.

 

As if the guarantees to Ukraine are not enough, the Biden people immediately deployed long range nuclear bombers to Norway. They put bombers in Portugal as well and raised the strategic posture at the same time. Russian and NATO air forces are having regular incidents on the border of Russia. These are deliberate provocations. The hope is there is an incident that would warrant escalation. The fact that this happened as soon as Biden took office says it was not the doing of his people.

One obvious conclusion that can be drawn from this now two decade long effort to start a war with Russia is the President no longer controls foreign policy. Obama and Trump tried to normalize relations with Russia, but both were thwarted by the semi-permanent foreign policy establishment. Many of these people now have financial dealings with Ukraine, which goes ignored by Congress. Joe Biden is a vegetable and his family is literally on the payroll of the Ukrainians.

 

물론 이 모든 것에 광기가 있습니다. 미국 제국이 러시아와 전쟁을 시작하려는 이유는 무엇입니까? 한 가지 이유는 물론 돈입니다. 통상적인 용의자들은 천연 자원을 뺏기 위해 러시아를 습격하려고 합니다 서구의 기생 금융 시스템은 소각할 국내 자본이 부족해 러시아는 약탈의 새로운 기회로 간주됩니다. 약탈을 종식시킨 푸틴에 대한 원한도 한 몫합니다. 미국 금융 시스템을 운영하는 사람들처럼 러시아 원한을 품은 사람은 없습니다.

러시아에 대한 증오심으로 선발된 사람들로 외교 정책 수립이 아구리에 꽉 차 있다는 사실도 있습니다. 이것은 외교 정책이 명백하게 러시아에 몰빵하던 시절인 냉전 시대로 거슬러 올라갑니다. 냉전이 끝났을 때 그 사람들은 은퇴하지 않았습니다. 그들은 러시아에 대한 견해를 공유하고 동양과 동일한 문화적 연결을 가진 사람들을 선택하는 것을 멈추지 않았습니다. 지도는 변했지만 스스로를 지도 제작자로 보는 사람들은 변하지 않았습니다. 그들은 끝을 보기를 원합니다.

 

Of course, there is the madness of it all. Why is the American empire trying to start a war with Russia? One reason is money, of course. The usual suspects would like to raid Russia for natural resources. The parasitic financial system of the West is running out of domestic capital to burn, so Russia is seen as a new opportunity for plunder. There is also the grudge they have with Putin, who put an end to the looting. No one holds a grudge like the people running the American financial system.

There is also the fact that the foreign policy establishment is packed to the gills with people who were selected for their hatred of Russia. This goes back to the Cold War when foreign policy was simply about Russia. When the Cold War ended, those people did not retire. They did not stop selecting for people who shared their views on Russia and have the same cultural connections to the East. The maps have changed, but the people who see themselves as map makers has not changed.