혼돈의 미국 282 - 트럼프는 어떤 신앙을 가졌나요?
트럼프의 복음주의 신앙심
Evangelicals' Faith In Trump
By Andrew W. Coy
Jan 28, 2021 - 1:43:27 AM
https://www.americanthinker.com/blog/2021/01/evangelicals_faith_in_trump_.html
January 27th 2021
복음주의 공동체와 도널드 트럼프 대통령 사이의 정치적, 사회적 관계는 대통령 역사상 가장 이상하고 가장 아이러니한데 - 그뿐만 아니라 강력하고 헌신적인 관계입니다. 트럼프 대통령과 복음주의자들 사이의 유대는 2016 년에 시작되어 2020 년 선거까지 지속되었으며 어떤 면에서는 그 어느 때보다 더 열렬하고 치열합니다.
The political and social relationship between the evangelical community and President Donald Trump has to be one of the strangest and most ironic - as well as strong and committed - relationships in presidential history. The bonds between President Trump and the evangelicals started in 2016, continued through the 2020 election, and in some ways are more fervent and fiercer than ever before.
2016 년 선거 동안 여론 조사에 따르면 복음주의자들의 거의 90 %가 트럼프를 뽑았습니다. 2020 년 선거에서 그 숫자는 95 %로 증가했습니다. 많은 복음주의자들이 1월 6일 워싱턴 기념탑에서 트럼프와 함께 있었고, 대부분 평화로운 수정 제 1 차 수정안 시위는 국민 투표에 대한 공정하고 정확하며 정당한 설명을 요구했다. 대부분의 복음주의자들은 대부분 평화로운 오전 중순에 하나님의 신성한 인도를 구하는 찬송가를 부르고 기도했습니다. 트럼프와 함께 복음주의자들은 백악관을 강탈당했을 가능성이 있다고 느꼈습니다.
복음주의자들과 트럼프 사이의 겉보기에 깨지지 않는 관계는 정말 이상한 커플처럼 보입니다. 트럼프는 큰 주일 학교 수업에 참여한 모든 남성보다 더 많은 여성과 함께 했을 것입니다. 그리고 트럼프는 아마도 같은 주일 학교에서 모든 남자들을 합친 것보다 "F-word (씨발이란 의미의 정치적 완곡어, 퍽유)"라는 욕을 더 자주 사용했을 것입니다.
During the 2016 election, polls showed that almost 90% of evangelicals voted for Trump. In the 2020 election, that number rose to 95%. One must surmise that a great many evangelicals were with Trump at the Washington Monument on Jan. 6, a mostly peaceful First Amendment protest, demanding a fair, accurate, and justified account of the national vote. Many evangelicals, on that mostly peaceful mid-morning, prayed and sang hymns asking for God's divine guidance. Evangelicals, with Trump, felt they were possibly robbed of the White House.
The seemingly unbreakable relationship between evangelicals and Trump really does appear to be an Odd Couple. Trump has probably been with more women than all the men combined in a large Sunday school class. And Trump has probably used the "F-word" more often than all the men combined in that same Sunday school class.
그렇다면 공통 유대는 어디에서 왔습니까? 진실한 신뢰는 어떻게 발전했습니까? 그러한 충성스러운 믿음은 언제 나타 났습니까?
먼저 트럼프가 러닝 메이트로 마이크 펜스를 선택한 것이 좋은 출발이었다고 말해야 합니다. 성경 귀절을 말하고, 영으로 거듭나고, 사과하지 않는 기독교인 펜스는 복음주의자들이 트럼프에 대한 신뢰를 쌓기 시작하도록 허용했습니다. 트럼프는 루디 줄리아니, 크리스 크리스티, 뉴트 깅리치보다 펜스를 선택했다. 이것은 복음주의자들에게 아마도 트럼프가 그들을 속이지 않았다는 즉각적인 위로를 주었습니다. 과거에는 미트 롬니, 존 매케인, 폴 라이언과 같은 정치인들이 본보기로 한 공화당의 온건한 자유파 공화당원 RINO 측에 의해 복음주의자들이 당연한 것으로 받아 들여졌습니다.
So where did the common bond come from? How did the sincere trust develop? When did such loyal faith emerge?
One must first say Trump's pick of Mike Pence as his running mate was a great start. Pence, a Bible-toting, born-again, unapologetic Christian, allowed the evangelicals to start developing their trust in Trump. Trump chose Pence over Rudy Giuliani, Chris Christie, and Newt Gingrich. This gave the evangelicals immediate comfort that maybe, just maybe, Trump was not playing them. In the past, evangelicals had been taken for granted by the moderate RINO wing of the Republican Party exemplified by politicians such as Mitt Romney, John McCain, and Paul Ryan.
복음 주의자들이 다른 쪽 뺨을 너무 많이 돌려서 더 이상 스스로 싸울 수없는 것처럼 보였습니다. 그래서 그들은 그들을 위해 싸우기 위해 트럼프를 고용했습니다. 죄수를 받아들이지 않고 사과도 하지 않는 오만한 골치아픈 싸움꾼 bar room fighter 트럼프는 이제 더 이상 싸우는 법을 알지 못하거나 어떻게든 자신의 밑에서 생각한 사람들을 위해 좋은 싸움을 벌이고 좋은 경주를 할 것입니다. 트럼프를 지지 한 프랭클린 그레이엄과 같은 기독교 공동체 내에 리더십이 있었습니다. 그러나 결국 트럼프에 대한 가장 큰 지원은 목회자가 아닌 회중들로부터 나왔습니다. 트럼프와 복음주의자들의 관계는 강단이 아닌 신분에서 시작되었으며 오늘날까지도 남아 있습니다.
It looked to me as though evangelicals had turned the other cheek so much that they no longer appeared to be able to fight for themselves. So they hired Trump to do the fighting for them. Trump, an arrogant bar room fighter who took no prisoners and offered no apologies, would now fight the good fight and run the good race for those who either no longer knew how to fight or somehow thought it beneath them. There was leadership within the Christian community such as Franklin Graham who supported Trump. But in the end, the greatest support for Trump came from the congregations themselves and not the ministers. The relationship between Trump and evangelicals started from the pews, not the pulpit, and there it remains today.
유대가 분명해졌을 때 진보적인 사회주의 세속 공동체인 좌파는 우파에 대해서 위선을 외쳤다. 기독교 공동체는 성경의 많은 명예의 전당 (구약과 신약 모두)이 진짜 무분별한 과거를 체크했다고 지적했습니다. 모세와 다윗 왕에서 베드로와 바울에 이르기까지 이 독실한 사람들은 모두 과거에 중대한 실수를 저질렀습니다. 그럼에도 불구하고 그들은 여전히 하나님의 신성한 인도 하에 충실한 무리를 이끌 수있었습니다.
When the bond became apparent, the left, the progressive socialist secular communities, cried hypocrisy on the right. The Christian community pointed out that many Hall of Famers in the Bible, both Old and New Testament, had checkered pasts of real indiscretions. From Moses and King David to Peter and Paul, all of these devout men made significant mistakes in their pasts. Nevertheless, they were able to still lead the faithful flock with God's divine guidance.
그리고 트럼프는 항상 복음주의자들을 위해 왔습니다. 프로 라이프 문제부터 코로나 COVID 기간 동안 교회를 열어 두는 것, 보수적인 엄격한 건설주의 판사 지명, 이스라엘과 예루살렘을 2 차 수정안에 대한 권리를 지원하기 위한 전통적인 가족 조치에 이르기까지 트럼프는 복음주의 공동체를 결코 실망시키지 않았습니다. 결코 그런 일을 하지 않았지요.
좌파와 달리 트럼프는 성경을 인용하는 것이 증오심 표현이라고 말한 적이 없다. 겁을 먹거나 믿지 않았던 과거 공화당 후보들과는 달리 트럼프는 믿음을 지키고 싸움을 계속했다. 복음주의자들은 트럼프를 딥 스테이트에 둘러싸여 있고 혼자 싸우는 것처럼 보이는 사자 굴에서 다니엘로 보는 것처럼 보였습니다. 트럼프가 가짜 탄핵에 대해 "퍽유 F-word"를 사용했다면 복음주의자들은 그들과 함께 살 수 있다고 결정했다. 그리고 일부 형제들은 실제로 그것을 반복합니다.
And Trump always came through for the evangelicals. From pro-life issues to keeping churches open during COVID to nominating conservative strict constructionist judges to traditional family measures to support of Israel and Jerusalem to Second Amendment rights, Trump never, ever disappointed the evangelical community. Never.
Unlike the left, Trump never said quoting from the Holy Bible is hate speech. Unlike past GOP nominees who either got scared or really didn't believe, Trump kept the faith and continued the fight. Evangelicals seemed to see Trump as Daniel in the lion's den, surrounded by the Deep State and seemingly fighting all alone. If Trump used the "F-word" in speaking of a faux impeachment, evangelicals decided they could live with that. And some brethren would actually repeat it.
만일 트럼프가 이 두 번째 탄핵 혐의에서 이기면 대부분의 복음주의자들은 2024 년에 다시 트럼프를 지지할 것입니다. 복음주의자들은 순교자를 지지하는 습관을 가지고 있습니다. 이것이 깊은국가 Deep State, 펠로시 Pelosi, 슈머 Schumer, RINOs, NeverTrumps 등이 위헌 탄핵에 관여하는 이유입니다. 그들은 트럼프가 다시 예비 선거에서 승리하고 백악관을 되찾을 것이라는 것을 알고 있습니다. 대부분의 미국인들과 확실히 복음주의자들은 단지 몇 개의 선택된 주에 있는 몇 개의 선택된 구역에서 한 밤중에 수십만 표가 어떻게든 나타났을 때 그것을 좋아하지 않았습니다. 트럼프가 복음주의 공동체와 믿음을 유지한다면, 오로지 하나님 만이 2024 년에 기적이 다시 일어날 지 여부를 아십니다.
If Trump wins this second impeachment charge, most evangelicals will most likely support Trump again in 2024. Evangelicals have a habit in history of supporting martyrs. That is why the Deep State, Pelosi, Schumer, RINOs, NeverTrumps, and the like are engaging in this unconstitutional impeachment. They know that Trump would win the primaries again and quite possibly take back the White House. Most Americans and certainly evangelicals didn't like it when hundreds of thousands of votes somehow appeared in the middle of the night in just a few select precincts in just a few select states. If Trump keeps faith with the evangelical community, God only knows if a miracle will happen again in 2024.
blog.daum.net/petercskim/7876830