신성한 이야기 - 영원은 지금이다 (라이트 번역)

영원은 지금이다

Eternity Is Now

Heavenletter #908 Published on: April 16, 2003

http://heavenletters.org/eternity-is-now.html

www.abundanthopekorea.net/board2_3/16164

 

 

신이 말했다.

 

네가 과거 속으로, 아니면 미래 속으로 들여다볼 때, 너는 단지 한 장의 사진만을 본다. 과거와 미래가 네가 아는 한, 사진들이다. 과거는 사라진 사진들의 앨범이다. 그것들은 2차원적이다. 너의 가슴 속의 깊은 곳에서, 너는 과거를 위한 방이 없음을 알고 있다. 그것은 어디에 넣을 수 있는가? 그것은 어디에 저장될 수 있는가? 그것의 많은 것이 지나갔다. 그리고 왜 너는 그것으로 매달리겠느냐? 그리고 여전히 너는 이러한 스틸 사진들을 거듭 다시 꺼집어낸다.

 

미래가 또한 사진들로 만들어지는데, 현상이 안된 사진들로 말이다. 미래는 네가 시간에 앞서 찍은 사진들로 존재한다. 미래는 네가 멀리 던져버린 공과 같고, 너는 그것이 착륙한 곳과 그것의 착륙이 무엇과 같이 보이는지를 상상한다.

 

과거는 네가 보았던 하나의 놀이이다. 미래는 네가 마음 속에서 점멸시키는 조명등이다.

 

현재인 지금은 또 다른 이야기이다. 그것은 차원들로 가득 차있다. 현재의 포용 속에는 과거와 미래가 존재하지 않는다. 그것들이 현재를 차지할 수 없다. 그것들은 단지 너의 마음을 차지할 수 있을 뿐이다. 너는 시간을 표시하기 위해 선들을 그린다. 너는 시간을 환영으로 고려하지 않을 수 있지만, 너는 그것이 환영적임에 합의할 것이다.

 

너는 과거가 영원하다고 생각하지만, 시간이 없으므로, 과거는 존재하지 않는다. 그것은 단지 너의 마음 속에 갇힌 하나의 생각일 뿐이다. 모든 생각들이 지나가고 있다.

 

오직 현재만이 영원하다. 존재함은 영원하다. 현재는 생각을 넘어 있다. 현재는 영원함이다.

 

너는 그 흐름이고, 그리고 항상 흐르는 현재가 있다.

 

시간은 가만히 서있지 않는다. 시간은 결코 그런 적이 없다. 시간은 또한 경주도 아닌데, 그것이 존재하지 않을 때 그것이 있을 수 없기 때문이다. 여전히 세상이 시간의 개념 속에, 시간의 지각 속에, 시간의 미터기에 사로잡혀 있다. 세상은 심지어 시계들을 가지고 있다.

 

너는 천국에서 시계를 상상할 수 있느냐?

 

세상은 너무나 뻔뻔하게 시간을 의식한다. 그것은 시간으로 다스려진다. 박절기가 딸깍거리고, 세상그것으로 절을 한다. 세상은 째깍거리는 시계의 명령에 따라 허둥지둥 달린다. 그것은 경주하지만, 결코 따라잡을 수 없다. 너는 존재하지 않는 것을 따라잡을 수 없다. 시계의 손은 네가 거기 도달할 수 있기 전에 가리킨다. 태엽 장난감이 너의 속도를 정한다. 세상이 시계의 째깍거림에 의해 달리고 있음이 놀랍지 않으냐? 이것은 어떤 어리석음인가? 누가 시간의 지휘봉을 선언했느냐?

 

육체적/물질적인 것은 항상 해체된다. 환영이 떨어져나간다. 그것은 지속될 수 없는데, 그것이 환영이기 때문이다. 환영은 진실의 바로 앞에서 멈춘다.

 

사랑은 지속되는데, 그것이 결코 없지 않았기 때문이다. 존재하는 것은 존재한다. 그리고 너는 존재한다.

 

너의 이 몸은 시시한 것이 아니다. 그것은 시간과 근접한 경주를 달린다. 둘 다가 왕이 되기를 열망한다. 그러나 너는 시간으로부터 독립적이고, 또한 육체적이다. 너는 다른 코스를 달린다.

 

너는 시간 없음의, 무시간의 아이디어를 사랑하지 않느냐? 시간이 존재하지 않을 때, 무엇이 서두름이 될 수 있는가?

 

생명/삶은 그 자신의 스케줄을 가지고 있다. 그것은 어디서도 인쇄되지 않는다. 너의 삶의 스케줄은 네가 멀리서 부드럽게 듣는 하나의 에코와 같다. 너는 그것으로 응답한다. 그것은 거부할 수 없이 너를 부른다. 네가 그것을 알기 전에, 너는 바로 그 존재하지 않는 시간에, 바로 그 존재하지 않는 장소에 나타났다.

 

그리고 여기 네가 지금 있다. 나는 ”여기here“라고 말하는데, 다른 어딘가가 있음을 의미하는 말의 사용으로 말이다. 그리고 나는 ”지금now“이라고 말하는데, “지금”이 하나의 지금이 없음을 의미할 때 말이다. 그리고 나는 “너you”라고 말하고, 나는 “나I”라고 말하는데, 우리들이 하나라기보다는 둘임을 의미할 때 말이다.

 

나는 있다I AM. 너는 있다You ARE. 우리는 있다.

 

말할 다른 무엇이 거기 있는가?

 

----